แนะนำหมวด : Diário

posted on 22 Apr 2012 19:39 by fahsai-in-brazil

สวัสดีค่ะ

 

Diário เป็นภาษาโปรตุเกส แปลว่า Diary หรือบันทึกประจำวันนั่นเอง

(ถึงแม้ว่าจริงๆ แล้วเราจะไม่ได้เขียนทุกวันก็เถอะ)

 

ในตอนแรกเราตั้งใจจะให้บล็อคนี้มีแต่บันทึกเรื่องราวขำๆ ปนเครียดๆ

ที่เกิดขึ้นกับชีวิตนักเรียนแลกเปลี่ยนของเราเท่านั้น (สังเกตได้จากชื่อบล็อค...ดูทำมาเพื่อสิ่งนี้ Foot in mouth)

แต่ก็เกิดคิดขึ้นมาว่า...

“ไว้กลับมาไทยได้ซักพัก ค่อยอัพย้อนความหลังดีกว่า (จะได้ไม่ลืมกัน 555)”

ซึ่งตอนอยู่ไทย ก็คงจะได้เห็น ได้ยิน ได้ชิม ได้เที่ยว ได้บ่นอีกเยอะ

เลยคิดว่าคงได้พูดถึงอะไรอีกหลายเรื่อง

..ก็เลยเปลี่ยนใจแล้วค่ะ..

ทุกคนคงจะได้อ่านเรื่องในหมวดอื่นๆ (ที่คงจะสถาปนาในไม่ช้า) แน่นอน Cool

 

                     

ความคิดเรื่องการเขียนไดอารี่ลงบล็อค ขอยกเครดิตทั้งหมดให้กับเพื่อนเมืองของเรา ซึ่งเป็นชาวเยอรมันค่ะ

 

ขึ้นชื่อว่าผู้ชายเยอรมันส่วนมากก็เป็นคนแข็งๆ ทื่อๆ ไม่ค่อยละเอียดอ่อนนั่งบันทึกเรื่องพวกนี้ใช่มั้ยคะ

แต่เจ้านั่นทำบล็อค อัพรูป อัพคลิปให้เพื่อนที่เยอรมันดู ชนิดช็อตต่อช็อต

เห็นแล้วร้อง “nossa...” เลยค่ะ

แล้วทำไมสาวไทย ใจหาญ อย่างเรา (ที่ควรจะละเอียดอ่อนนิดดดนึง) จะไม่ทำบ้างล่ะคะ?

 

นั่นแหละค่ะ เลยเป็นต้นกำเนิดของหมวด Diário นี้  Embarassed

 

เนื้อหาทั้งหมด เราจะเอาจากไดอารี่ที่เราเขียนไว้ มาเกลาๆ

เปลี่ยนจากภาษา “บันทึกส่วนตัว” เป็นภาษา “บล็อค” ค่ะ

และแต่ละเอนทรี่ย์จะไม่ เรียงเนื้อหาตาม Timeline นะคะ

 

 

บรรทัดที่ทำหล่น


  • เราเป็นเด็กนักเรียนแลกเปลี่ยน พำนักในประเทศบราซิลตั้งแต่ กุมภาพันธ์ 54 – มกรา 55 อาศัยอยู่ในเมืองชนบทเล็กๆ ของรัฐ Rio Grande do Norte
  • ซึ่งการอยู่ในเมืองเล็กๆ ทำให้เราดิ้นรนอย่างมากที่จะออกหาประสบการณ์แปลกๆ ทั่วบราซิล จนเกิดเป็นโมเมนต์สุดฮา (รึเปล่า) (ส่วนมากดราม่ามากกว่าค่ะ 5555)
  • เอ๊ะ...เหมือนโฆษณาหนังชอบกล 555
  • Nossa เป็นภาษาอุทานแบบโปรตุเก๊สสส โปรตุเกสว่า “ว๊าวว” ค่ะ

 

Comment

Comment:

Tweet

โอเคจ้า รออ่านHot!

#2 By I'am Ambryo on 2012-05-01 12:10

ว้าว น่าติดตามมากเลยค่ะcry
รีบๆเอาเรื่องเล่ามาแบ่งปันกันนะคะconfused smile

#1 By QUINCES on 2012-04-26 19:21